Antes de diseñar un libro, lo leo. Es una parte fundamental de mi trabajo: acercarme a su voz, reconocer sus ritmos y entender qué necesita encontrar en la página.
No leo poesía de manera habitual, pero el manuscrito de Noche, cuerpo y memoria, de Josu Miel Parra, me acompañó durante un viaje de Buenos Aires a Mendoza. Cuando llegué, lo había leído completo. Y tenía los ojos llenos de lágrimas.
Esa primera lectura fue el punto de partida para diseñar un libro que reúne amistad, deseo, violencia, duelo y ternura. Una escritura que hace de la experiencia íntima una memoria compartida.
Una voz, distintas formas de ocupar la página
El trabajo de composición acompañó la disposición de los versos, las variaciones entre mayúsculas y minúsculas y los espacios que forman parte de la escritura. Las alineaciones cambian, los blancos abren pausas y las palabras se desplazan: la página no funciona solamente como soporte, también participa del ritmo del poema.
El sistema tipográfico combina Síncopa, de Fer Cozzi, y Andada Pro, de Carolina Giovagnoli. Las jerarquías permiten distinguir las aperturas de las tres secciones, los títulos y el cuerpo de los textos, sin uniformar las distintas maneras de decir.
La imagen y la materia
Los grabados de Dante Carrizo, Yamila Quiroga, Ever Marino y Carmina Ibáñez forman parte del universo visual de la cubierta y el interior. El blanco y negro, las texturas y los contrastes construyen una continuidad entre la imagen y la palabra.
En el índice, los títulos aparecen sobre trazos negros de bordes irregulares. La información conserva su función de orientar, pero se integra al lenguaje gráfico del libro.
Publicado por Ediciones Culturales de Mendoza dentro de la colección Jarilla, el volumen tiene 80 páginas en un formato de 13 × 20 cm.
Diseñar después de leer
Hay libros que también modifican a quien los diseña. Este fue uno de ellos. Mi tarea fue trabajar con atención sobre esa voz: darle una estructura editorial que acompañara su intensidad sin suavizarla ni hablar por ella.
Autoría: Josu Miel Parra.
Diseño editorial: Darío Torre.
Grabados de portada e interior: Dante Carrizo, Yamila Quiroga, Ever Marino y Carmina Ibáñez.
Editorial: Ediciones Culturales de Mendoza · Colección Jarilla · 2026.
Diseño editorial: Darío Torre.
Grabados de portada e interior: Dante Carrizo, Yamila Quiroga, Ever Marino y Carmina Ibáñez.
Editorial: Ediciones Culturales de Mendoza · Colección Jarilla · 2026.