Diseñar el ritmo de una lectura
Palabras en Tonadas reúne veinte letras de Roberto Mercado en torno al amor, la memoria y el paisaje de Cuyo. Publicado por Ediciones Culturales de Mendoza en la colección Jarilla, el libro lleva al papel una tradición que vive en la voz, la música y el encuentro.
Mi trabajo de diseño editorial consistió en dar forma a ese pasaje: organizar los textos y sus distintos niveles de lectura, y construir una continuidad entre la cubierta, las ilustraciones y las páginas interiores.
Una página que acompaña la voz
La tipografía Andada Pro, diseñada por Carolina Giovagnoli, articula títulos, versos, autorías y notas sobre las formas musicales. La composición conserva la estructura de las estrofas y los silencios entre ellas, para que la lectura encuentre sus pausas sin perder la continuidad de cada tonada.
Las ilustraciones de Oscar Reina enlazan la cubierta con el interior. En las páginas en blanco y negro, sus ramas y trazos dialogan con los espacios de lectura sin competir con la palabra.
Un índice para recorrer la música
El índice no presenta solamente una lista de títulos: agrupa las tonadas según sus formas —tradicional, estilo y valseada— y sus combinaciones. La organización tipográfica permite reconocer esas relaciones y ofrece otra manera de entrar al libro.
La ilustración vegetal atraviesa la doble página y vincula visualmente los contenidos con ese recorrido. Texto e imagen construyen juntos una orientación para quien lee.
El libro como objeto
En un formato de 13 × 20 cm, las 76 páginas sobre papel ahuesado de 80 g se completan con una cubierta mate y solapas. La escala del objeto y el aire de las páginas acompañan una lectura cercana, que puede detenerse en un verso o volver a él como se vuelve a una canción.
Créditos
Autor: Roberto Mercado.
Diseño editorial: Darío Torre.
Ilustración de tapa e interiores: Oscar Reina.
Tipografía: Andada Pro, de Carolina Giovagnoli.
Editorial: Ediciones Culturales de Mendoza · Colección Jarilla · 2026.
Coordinación: Pablo De Bartolo.
Producción editorial: Javier Cusimano.
Corrección: María Gabriela Fonseca.
Autor: Roberto Mercado.
Diseño editorial: Darío Torre.
Ilustración de tapa e interiores: Oscar Reina.
Tipografía: Andada Pro, de Carolina Giovagnoli.
Editorial: Ediciones Culturales de Mendoza · Colección Jarilla · 2026.
Coordinación: Pablo De Bartolo.
Producción editorial: Javier Cusimano.
Corrección: María Gabriela Fonseca.